4 коментарі до ““Зелёные колёса” о HPV (выпуск 2)”
Странно что журналист разогнался на стримлайнере всего до 50 км/ч, да и 30 км/ч для хорошего велика ужасно мало. Может переводчик ошибся? Хотя думаю он просто не старался.
Там перевод очень неточный. до 140 км\ч вообще никто ещё не разогнался, рекорд 133 с чемто-там. А Фредди Маркхам разогнался до 79 миль в час (127,1 км\ч).
Ездить на стримлайнере вообще непросто, надо очень хорошо чувствовать машину, чтобы можно было развить нормлаьную мощность. А если ты едва держишь его, то крутить педали просто страшно.
То есть нельзя просто построить стримлайнер, пригласить спортсмена и чтобы он сразу установил рекорд. Надо, чтобы спортсмен основательно привык к машине.
Ага, перевод в некоторых местах просто смешон. Смолу (resin, по-английски) назвали жидкой резиной 🙂
Не знал, что компанией Easy Racers рулит Фредди Маркхам!
Здорово, что такие передачи показывают в Америке. Возможно, с них начнется рост лежачего велосипеда как вида спорта. Только представьте, когда спортсмены высочайшего уровня, развивающие на треке скорость больше 70 км/ч на вертикальном велосипеде, сядут в стримлайнеры! Когда форма стримлайнеров будет вылизана на компьютере и во множестве продувок в реальной трубе! Каких скоростей сможет достичь человек? 150? А может и все 200?!
Увы, такого не будет… Фредди гонял на стримлайнерах ещё 20 лет назад. И когда сделали “Вектор” то о нём писали все газеты. Тем не менее всё это так и осталось диковинкой. Я думаю, что бОльший вклад в популяризацию вносят бреветы, где HPV могут участвовать вместе с вертикальными велосипедами. Тогда все видят их преимущества и хотят себе такие же.
У нас с этим даже лучше будет, чем за границей.
А когда не с чем сравнить то всё выглядит не так классно…
Странно что журналист разогнался на стримлайнере всего до 50 км/ч, да и 30 км/ч для хорошего велика ужасно мало. Может переводчик ошибся? Хотя думаю он просто не старался.
Там перевод очень неточный. до 140 км\ч вообще никто ещё не разогнался, рекорд 133 с чемто-там. А Фредди Маркхам разогнался до 79 миль в час (127,1 км\ч).
Ездить на стримлайнере вообще непросто, надо очень хорошо чувствовать машину, чтобы можно было развить нормлаьную мощность. А если ты едва держишь его, то крутить педали просто страшно.
То есть нельзя просто построить стримлайнер, пригласить спортсмена и чтобы он сразу установил рекорд. Надо, чтобы спортсмен основательно привык к машине.
Ага, перевод в некоторых местах просто смешон. Смолу (resin, по-английски) назвали жидкой резиной 🙂
Не знал, что компанией Easy Racers рулит Фредди Маркхам!
Здорово, что такие передачи показывают в Америке. Возможно, с них начнется рост лежачего велосипеда как вида спорта. Только представьте, когда спортсмены высочайшего уровня, развивающие на треке скорость больше 70 км/ч на вертикальном велосипеде, сядут в стримлайнеры! Когда форма стримлайнеров будет вылизана на компьютере и во множестве продувок в реальной трубе! Каких скоростей сможет достичь человек? 150? А может и все 200?!
Увы, такого не будет… Фредди гонял на стримлайнерах ещё 20 лет назад. И когда сделали “Вектор” то о нём писали все газеты. Тем не менее всё это так и осталось диковинкой. Я думаю, что бОльший вклад в популяризацию вносят бреветы, где HPV могут участвовать вместе с вертикальными велосипедами. Тогда все видят их преимущества и хотят себе такие же.
У нас с этим даже лучше будет, чем за границей.
А когда не с чем сравнить то всё выглядит не так классно…